【彩蛋】Душа（下）(2/2)
“你为什么不告诉我？喂！你是人造人，不是哑巴！”
“只是一件小事，已经解决了。哦，上次我送去您家的花束，您收到了吗？”
1.心,心灵,内心
① Душа:
4.心肠,心眼
“主人冒着重罪的风险给我换了发色，她迷恋这种类型，金发蓝眼，十几年如一日。”
“主人只需要一个‘有肉体的鬼魂’。”中年男人的语气还是这样的平淡无波，“而你并不比我更适合做这个‘鬼魂’。”
“你疯了！你干什么？”
“我？”拉祖姆诺娃上校怔了怔，并不十分由衷地道：“很喜欢，多诺霍的品味一直很好。”
他恐惧那个答案。
房间里空荡荡，没有任何家具陈设，只有正朝着门的那面墙上挂了些照片。刚刚怒气冲冲的斯捷潘完全没有留意这些照片，这时稍加留意，才发现那一整面墙上都挂着瓦勒莉与不同少年极其亲密的合照。但也不是完全“不同”，这十余个少年无一例外全是金发蓝眼。
“你敢同她表明心迹吗？”
管家拽着斯捷潘走进去。
本章已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)
“我是人！”斯捷潘泣不成声，瘫倒在地，“我是人……”
③ 娜塔莉亚·瓦西里耶芙娜·拉祖姆诺娃——老林的朋友达莎。
上校提及伴侣时，瓦勒莉的神色几不可察地暗了暗。她注视着拉祖姆诺娃上校那双冷冰冰的蓝眼睛，微笑着摇了摇头：
“太想成为人的‘鬼魂’不适合留在主人的身边。”
“没有必要，以后不需要再联系了。”
瓦勒莉点了点头，琥珀色的眼睛像一滩倾洒的、狼藉的酒：
“她亲口说过吗？”管家灰蓝色的眼睛掠过斯捷潘因情绪失控微微颤抖的身体。
“是，我的品味一直很好。”
湿润的抹布一遍遍擦过同一条木板，自然造就的木纹泛着隐隐的金色，他擦得很干净，光洁得可以映出人影。
斯捷潘咆哮起来。管家平日里是讨厌这种吵闹的，但此情此景，倒成了一种享受。
“还有‘农奴’。”
“这只不过是照片，能说明什么？”
附注：
“别说了！”
“‘发展’？”他笑起来。
瓦勒莉·多诺霍最后同他道：
9.核心人物,重要人物
野狗可以变成家犬，雄鹰可以变成猎鹰，而人——被驯服、不属于自己的人，又该称之为什么呢？
“长眠计划”的参与者失去了未来的发言权，斯捷潘·瓦维洛维奇·斯沃博金失掉了他幻觉般自欺欺人的恋情。
苍白的少年再一次向他发问，那双碧蓝的眼睛已经布满蛛网状的血丝。管家不答话，只是继续着手上的工作。保持房屋整洁，这是她嘱托的事，她告诉他一定要做好的事。
中年男人俯下身子，替少年把金发拢回耳后，在他耳畔低语：
“多诺霍？”
尽管斯捷潘试图挣扎了许多次，但都没能挣脱成功。
7.(常与моя连用)〈口〉亲爱的,心肝,宝贝(亲昵的称呼)
8.чего〈转〉本质,实质
她是个厌倦麻烦的人，管家知道，所以他总是尽可能地保持安静，默不作声地为她做好所有力所能及的事。他完全不在乎她是否能注意到这一点，他只是想帮她减少一点麻烦。
“斯捷潘，主人是不是还送过你一条脚链？”
--
管家跪坐在地上，尽职尽责地擦拭着矜贵的地板。他像是这栋房子的鬼魂，它的每一条纹理、每一处缝隙，管家都铭记于心。
不能告白的隐忍的爱，深藏心底的爱。
管家残忍地把他捂住耳朵的手指一根一根地掰开，语声如常：
显然，破釜沉舟并不能给豪赌增加更多的成功率。
中年男人的脸上浮出一个生硬的笑容，他好像根本不在乎斯捷潘的问话，自顾自地重复道：“看看这面墙，斯捷潘·瓦维洛维奇·斯沃博金。”
他一把推开那扇门，自调节的吊灯缓慢地亮起来。
面色难看的斯捷潘强装镇定，犹自狡辩。
“您喜欢吗？”瓦勒莉追问。
「伍」
斯捷潘感到他的五脏六腑都翻腾起来，眩晕层层向他进攻。
5.〈口 〉人,人口
「陆」
② 雏菊的花语：
6. 农奴
“瓦勒莉什么时候回来？”
“俄语真是一门美妙的语言。”管家慨叹：“‘Душа’这样一个小小的词，居然可以拥有那么多的意思，内心、感情、灵魂、宝贝儿——”
“我是第一个，斯捷潘，你真的以为你会是最后一个吗？”
“你为什么要这么折磨我？”
“你不理我，你以为我不敢告诉瓦勒莉吗？你算什么？你只是一个人造人！她只在乎我！”
“你不要再说了！”他捂住耳朵，眼睛痛苦地闭紧。
“斯捷潘，星际时代给人造人更换发色是重罪，因为这影响对我们的管制——”
她对他没有半分留恋可言，语气里寻不到过去的一丝温存。
斯捷潘僵硬地站在原处，看着她走进上升扶梯，他很想再问瓦勒莉，她是否真的连他的名字都不曾记得过，可斯捷潘到底没有问出口。
2.(常带定语)(具有这样或那样品质的)人
“娜塔莉亚·瓦西里耶芙娜，您怎么在这儿？”
抹布丢进水盆里，荡开层层凌乱的涟漪。
“只有一个办法能证明你在主人眼里是不是‘人’。”
那条贵重的锁链忽地烧灼起他的脚腕，斯捷潘瞪着管家，却没有意识到自己的眼泪已经夺眶而出。
管家站起身，抓住他的手腕，不由分说地拽着他向前走去。
“你到底要做什么？”斯捷潘相当愤怒，“你敢当着瓦勒莉的面这么无礼地对待我吗？”
“收到了，非常漂亮的雏菊，我爱人很喜欢。”
瓦勒莉闻声转过头去，一瞧见那人样貌，面上那块无形的厚冰立时碎裂，笑容灿烂。
10.灵魂
“你是个瞎子。”
————————————————————
3.感情,热情
“她对我是不一样的！瓦勒莉是真的爱我的！”
“我来政府替我爱人办几件事。”拉祖姆诺娃上校解释道，“你来这里是为了什么？也许我能帮帮忙。”
“那又怎么样？这些都说明不了什么，我们的关系只是还没有发展到那一步。”
“她甚至不记得你的名字，斯捷潘，你好好想想，主人有哪一次叫过你‘斯捷潘’？”
“看看墙。”
“断掉这段监护关系，或许你可以得到‘人’，或许你会失去一切。”