分卷阅读1(1/1)

    &&&&

    第一章 罗恩特征解析（必读~）

    在斯莱特林拥护者如春笋般从地下冒出的大潮流下，喵认为有必要对以罗恩为代表的狮子们进行客观的解读。所以打上了‘必读’的标签。

    以下资料均引自原著。

    罗恩的十大优点：

    一、义气。

    这一点毋庸置疑，小罗恩和哈利之间的友情是经历过生死的考验的。

    “他当然听说过，我是他的助手。”（魔法石 P93）

    当马尔福提出要和哈利进行午夜决斗，他挑衅哈利，说他不懂决斗时，罗恩马上插话，替哈利解围。而不是像所有同人里描写的那样，是罗恩挑起争斗，连累了哈利。

    二、镇定。（乃们一定不相信）

    也是在魔法石里面：

    哈利，罗恩被缠住了，赫敏想了半天，才冒出一句：“我知道这是什么了——这是魔鬼网！”

    “哦，我真高兴，我们总算知道它叫什么名字了，这对我们大有帮助。”（喵都不相信这讽刺的语调会出自罗恩）

    “魔鬼网，魔鬼网……斯普劳特教授是怎么说的？说它喜欢阴暗和潮湿——”

    “那么就点火烧它！”哈利几乎要窒息了。

    “是啊——当然可以——可是这里没有木材啊！”赫敏大声说道，焦急地扭着双手。

    “你疯了吗？”罗恩吼道，“你到底是不是女巫？”

    关键时刻，罗恩居然比赫敏还要镇定。

    三、幽默。

    赫敏拿着有洛哈特签名的字条去借《强力药剂》，她想保留字条，却被平斯夫人拿去了，罗恩安慰她说：“只要是能保持一段时间不动的东西，洛哈特都会在上面签名的。”

    在占卜课上。他们被要求通过观察水晶球做预言。罗恩看水晶球里面模糊不清，得出的结论是：“这很明显，今晚会有大雾。”

    “看到什么了吗？”安安静静地看水晶球看了一刻钟之后，哈利问他们。

    “看到了，桌子上有一块灼痕，”罗恩指着说，“有人把蜡烛弄翻过。”

    四、体贴。

    密室篇。三人组在讨论是否是海格放出了怪物，赫敏建议直接去问海格，罗恩不赞同。

    “那可是一次愉快的拜访。你好，海格，对我们说说，最近你有没有把城堡里某个野蛮的、浑身是毛的东西放出来？”

    囚徒篇。三人组与卢平的初次见面，卢平一直在车厢里睡觉，这时，火车上的食品车来了。

    “你们说，我们应该叫醒他吗？他看上去好像需要吃点东西。”

    对于第一次见到的陌生人，很少会有人那么热心地去关注吧？

    五、勇敢。

    “您问我们一个问题而她知道答案！要是您不想要答案，那您干吗要问？”

    斯内普问有关狼人的问题，赫敏没有被叫到却还是回答了。斯内普因此给格兰芬多扣了分，赫敏也哭了，罗恩为她打抱不平。（对于胆敢顶撞教授的小狮子，喵还能说什么？）

    不过，需要指出的是，罗恩在这种情况下还用了‘您’字，这比同人中总是随意诋毁、咒骂教授的形象可爱多了~

    (附：很多亲会想到英翻汉过程中的问题，因为英文里没有‘你’和‘您’之间的区别。诚然，但就大陆发行的通行本来说，这个翻译版本具有真实性和权威性。对翻译所知不多，只知道翻译不是简单的逐词逐句的意思转换，译者必须对原文人物的性格、背景等等做出足够充分的把握才能动笔翻译。所以，这个‘您’字是可信的。)

    六、善良。

    囚徒篇。“有一次它还替我们咬了高尔！”罗恩凄惨地说，“记得吗，哈利？”

    比起同人文里执泥于学院偏见而显得刻薄的形象，罗恩在失去斑斑，即虫尾巴之后，还是感到很难过，在说它为数不多的价值。

    也许有人对此觉得不以为然，因为毕竟比起小哈的安危来，一只又肥又丑的老鼠实在不算什么，相反，罗恩应该为消除安全隐患而感到高兴。但实际上，英国人十分重视自己的宠物，尤其是和孩提时代和自己一起长大的动物，就像对待家人一样，甚至比家人还要亲近——这和中国有极大的不同。小罗恩在家庭里并不十分受到重视，所以从小到大和他相处最多的应该就是欺骗了所有人的彼得。试想一下，在遭到这样严重的欺骗和打击之后，他还能为那个叛徒说话，小罗恩并不像我们所以为的那样刻薄。

    还有，当罗恩答应赫敏把有关巴克比克的案子接过去后。

    “他不做作业的时候，就在全神贯注地阅读着大厚卷宗，这些卷宗的题目有：《鹰头马身有翼兽心理手册》、《家禽还是怪兽？》、《鹰头马身有翼兽野蛮性研究》等。他沉浸其中，甚至忘了要对克鲁克山凶一点。”

    要特别去记得对那只吃掉自己宠物的猫凶一点，看得出来小罗恩的心地不坏。

    七、聪明。

    马尔福及其跟班在尖叫棚屋外“遇袭”（哈利利用隐形衣在戏弄他们），罗恩装做不知。

    “这儿闹鬼闹得厉害，是不是？”罗恩说，那副架势好像是在评论天气。

    （原来红毛狮子也蛮有演戏天赋的……）

    需要指出的是，西方人和我们对‘聪明’这个概念的理解非常不同。我们说的‘聪明’往往是满分的成绩和优等生的地位，然而，这在西方人眼中却是geek、nerd，也就是‘书呆子’，头脑僵硬死板只会死记硬背的怪人。西方更重视人的交流表达能力，父母在很小就培养孩子演讲、表演和运动的能力。

    另外，别忘了罗恩是个下棋高手，入门和精通的概念是不一样的，下棋是种脑力活，既要天赋又要练习，‘没脑子’的评价真的合适吗？

    八、直觉（？）

    也许真的有作为‘野兽的直觉’这种东西的存在，罗恩有时能一针见血地指出事实的真相，只不过周围人和他自己都没有意识到。

    魔法石篇。哈利发现斯内普在威胁奇洛，三人误认为“只有当奇洛能够抵抗斯内普时，魔法石才是安全的”。罗恩不知什么原因冒出了这样的一句话：“那石头下个星期二就不在了。”小罗恩似乎对奇洛的实力很不看好，也许是教授的气场太强大了？

本章已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)